Inspektor Deutsch # 8 - der innere Schweinehund ;(

Hallo und herzlich willkommen beim Inspektor Deutsch!

Schön, dass Ihr heute dabei seid :) 
Was ist eigentlich der innere Schweinehund? Beißt er? Oder wer hat ihn schon gesehen? Leider treffe ich ihn im Herbst immer öfter... :(

Der innere Schweinehund- wewnetrzny len, ktory nas blokuje i nie pozwala wykonac zaplanowane zadania, po prostu nasze wlasne lenistwo. W doslownym tlumaczeniu: wewnetrzny pies-swinia :D

Quelle

Bez przymiotnika "innerer" (wewnetrzny) slowo Schweinehund przybiera forme wulgaryzmu i oznacza - bydlak, dran, skurczybyk. Jak widzicie niezbyt mile slowo. Natomiast der innere Schweinehund to bardzo pospolite slowo, ktore okresla nasze wewnetrzne lenistwo i nie jest absolutnie wulgaryzmem.

Quelle

Slowo "innerer Schweinehund" bardzo czesto jest uzywane w odniesieniu do nauki, sportu czy obowiazkow domowych. Ktos kto nie moze sie przemoc, aby wykonac jakies zadanie walczy ze swoim wewnetrznym leniem, mit dem inneren Schweinehund kämpfen.

Quelle

Pomysl na dzisiejsze slowko zrodzil sie wlasnie z mojego lenistwa do sportu. Postanowilam od pazdziernika zaczac znowu intensywnie cwiczyc, trzymac sie planu treningowego. I co? Gdy wracam po pracy, laduje na kanapie przed TV. Do tej pory bylam dopiero 2 razy na silowni i raz cwiczylam z Chodakowska... Jak widzcie mein innerer Schweinehund hat gewonnen und ich muss ihn überwinden... (moj wewnetrzny len wygral i musze go zwalczyc)

Quelle

Ze slowem "innerer Schweinehund" kojarzy mi sie kazdemu bardzo dobrze znany wierszyk:

Na tapczanie siedzi len, nic nie robi caly dzien.

No wlasnie tego lenia pokonal jego wewnetrzny innerer Schweinehund z ktorym trzeba cos zrobic!

den inneren Schweinehund überwinden -pokonac/ zwalczyc wewnetrzne lenistwo

Przyklady uzycia:

Ich habe heute meinen inneren Schweinehund überwunden und bin endlich zum Sport gegangen. Pokonalam moje wlasne lenistwo i w koncu poszlam na sport/ zaczelam cwiczyc

Es hat mich viel Energie gekostet meinen inneren Schweinhund zu überwinden. Ich habe die Garage und den Keller endlich aufgeräumt. Pokonanie wlasnego lenistwa kosztowalo mnie duzo energii. W koncu posprzatalam garaz i piwnice.

Quelle

Ja, du kannst den inneren Schweinehund überwinden! Man muss nur wollen und kämpfen :)

Jak pokonac wlasne lenistwo? Tutaj dwa linki do niemieckich artykulow:

Jak pokonac wlasne lenistwo

5 sposobow na pokonanie wlasnego lenistwa

Mam nadzieje, ze post Wam sie podobal i zapamietacie slowko "innerer Schweinehund".

Zycze wszystkim, abyscie umieli sobie z nim poradzic :) Ja staram sie i staram...

Bis zum nächsten Mal!

Euer Inspektor Deutsch