postanowilam rozpoczac na moim blogu nowa serie pt. Inspektor Deutsch, w ktorej bede Wam przyblizac tajniki jezyka niemieckiego. Nie bedzie to nauka jezyka od podstaw. Mieszkam w Niemczech od 8 lat, skonczylam tutaj studia, a jednak od czasu do czasu ten jezyk mnie zaskakuje. Niektore sforumlowania sa mi zupelnie obce i im wiecej osob poznajemy w naszym otoczeniu tym bardziej poszerzamy nasze slownictwo. Zatem Inspektor Deutsch jest na tropie...
Zaczynamy! Chodzcie ze mna!
W dzisiejszym odcinku, Inspektor Deutsch przedstawia sformulowanie:
08/ 15 - "Nullachtfünfzehn"
Co to znaczy? Czy to nowa wersja windowsa, rozmiar drzwi, nowy peron, z ktorego Harry Potter odjedzie do Harwardu?
Otoz nie!
Jesli ktos okresli dana czynnosc, lub przedmiot sformulowaniem "Nullachtfünzehn" ma na mysli, ze cos jest bardzo proste, standardowe, nie warte uwagi, tanie.
08/15 to model broni , ktora byla uzywana podczas I-wszej wojny swiatowej i to od niej wzielo sie to okreslenie. Bron byla ta bardzo prosta, felerna, czesto nie dzialala.
08/ 15 - Cos jest proste, latwe (proste jak drut, jasne jak slonce), malo wazne, standardowe.
Okrelsnie 08/ 15 "Nullachtfünfzehn" uslyszalam po raz pierwszy w pracy. Moj szef zdenerwowal sie na firme, ktora nie potrafila dobrze wykonac bardzo prostego zadania i uzyl wtedy tego sformulowania.
Sposob uzycia:
Etwas ist Nullachtfünzehn
albo
Das ist eine "Nullachtfünzehn" Lösung
Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit!
Bis zum nächsten Mal.
Euer Inspektor Deutsch ;)
Sehr gut
OdpowiedzUsuńGut :)
OdpowiedzUsuńPozdrawiam,
http://fit-healthylife.blogspot.com/
super! sama jestem w szkole na podstawowym niemieckim, uczę się go dopiero od niecałych 3 lat, ale chcę kontynuować jego naukę :) ostatnio nawet byłam na konkursie poezji niemieckojęzycznej :D
OdpowiedzUsuńSuper pomysl! 08/15 wlasnie zapisalam w notatkach do nauki. Bloga zapisuje w ulubionych i bede sledzic Inspektora Deutsch. Bardzo podoba mi sie niemiecki, jednak niestety nie mam kontaktu z zywym jezykiem na co dzien. Pozdrawiam. Marta
OdpowiedzUsuńCiesze się :) postaram się w przyszłości zrobić wpis o stronach internetowych na których można oglądać niemieckie seriale i słuchać radia :)
OdpowiedzUsuńcoś wspanialego
OdpowiedzUsuń