sobota, 7 stycznia 2017

Magda macht das schon ! - nowy serial z polskim akcentem na RTL

Od zeszłego czwartku na antenie RTL wyświetlany jest nowy serial komediowy pt. "Magda schafft das schon" - "Magda już sobie jakoś poradzi". Magda - to szukająca pracy młoda dziewczyna. Katoliczka, z głębokim dekoltem, czerwoną szminką i paznokciami, w butach na obcasach, co chwila wykrzykująca "Matko Boska!!!"



Magda trafia, a właściwie sama się pakuje, do niemieckiego domu jako opiekunka do starszej pani, która jest zgrzęźliwa, marudząca i doprowadza do szału swoją rodzinę. Jej kobiece kształty i zdolności kulinarne od razu przypadają do gustu zięciowi starszej pani, który chce zatrzymać Magdę za wszelką cenę w domu. Starsza pani nie chce obcych, boi się, że Polka ją okradnie. W jednej ze scen zakłada na siebie cała swoją biżuterię i drogie futra, aby nic nie "zginęło". W serialu jest mnóstwo sterotypów o Polakach tj. Polki przesadnie się stroją - Magda, we wszystkich scenach nosi buty na obcasie, minispódniczki i jest bardzo wymalowana, Polak naprawi wszystko, Polki dobrze gotują, Polacy są bardzo wierzący, dlatego Magda dźwiga ze sobą figurkę Matki Boskiej i co chwila krzyczy "Matko Boska!!!".


Akcja serialu jest bardzo szybka, jest wiele gagów i przejęzyczeń ze strony Magdy, typowych dla Polaków. Na Magdę spada masa obowiązków, gdyż niemiecka rodzina nie potrafi sobie z niczym poradzić, a Polka jest obrotna i załatwia wszystko od ręki. Również starszą Panią okręciła sobie wokół jednego palca. Tak jak już tytuł serialu mówi: Magda sobie jakoś już poradzi :)


W rolę Magdy wcieliła się austriacka aktorka Verena Altenberger- klik. Przyznam się, że zanim sprawdziłam w internecie, kim jest aktorka, myślałam, że jest Polką, gdyż sekwencje wypowiadane po polsku były idealne i nie słyszałam tutaj żadnego akcentu. Jednak szkoda, że to nie Polka gra rolę Magdy.



Serial porusza wiele streotypów i ma bardzo proste przesłanie. Ma bawić widza i śmieje się zarówno z Polaków jak i Niemców. Fabuła jest dosyć prosta, to sitcom do obejrzenia bez głębszych przemyśleń. Moim zdaniem reżyser mógł się bardzieć postarać, bo pomysł sam w sobie jest całkiem fajny. Będę go nadal oglądać, ze względu na polski akcent. 

Serial jest wyświetlany w czwartki o godz. 21:15 na RTL. Można go również obejrzeć online na RTL NOWklik


Zachęcam Was również do odwiedzenia mojego starszego postu o moich ulubionych niemieckich serialach:

Moje ulubione niemieckie seriale



cdn.
pozdrawiam
Kinga

15 komentarzy:

  1. Muszę zainteresować się ową produkcją, gdyż szczerze powiedziawszy, nawet nie wiedziałam o emisji tego dobrze zapowiadającego się serialu. :)

    Pozdrawiam cieplutko i dodaję do obserwacji. :)

    Kalamira92 blog

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To nie jest jakaś super produkcja, ale fajnie zobaczyć jak Niemcy widza Polaków :)

      Usuń
  2. Jak spojrzałam na 1 zdjęcie to byłam pewna,że w rolę Magdy wciela się Karolina Gorczyca. Verena Altenberger wygląda dla mnie jak połączenie Karoliny Gorczycy i Marty Żmudy Trzebiatowskiej :) I rzeczywiście - po sposobie jej mówienia,aż dziw,że nie jest Polką ;) Dzięki za polecenie! Idę oglądać :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jej polskie "matko boska" brzmi bardzo polsko :)

      Usuń
  3. Zaczynam oglądać :D A nie miałam co włączyć sobie do snu, dziękuję i pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieje, ze Ci się spodoba :)

      Usuń
  4. No właśnie nie Polka gra główną rolę i tutaj zaczyna się problem. Wiem, że wszystko zależy od regiony ale w środkowych Niemczech mało kiedy spotyka się Polaków mówiących takich akcentem. Przez mocne "r" jak ja to mówię. Oczywiście, jest garstka Polaków mówiących tak aczkolwiek ich procent jest mały. Akcent podobny jak w serialu mają bardziej obywatele krajów byłego Związku Radzieckiego (Ukraina/ Litwa/ Rosja). Ich kojarzę dokładnie z akcentem pokazanym w serialu. :)
    Oczywiście jeżeli ktoś uczył się niemieckiego na Bawarii, Austrii bądź Szwajcarii to może i to tak wygląda bo oni tam też mocno mówią r - reszta nie, nie .
    Co nie zmienia faktu, że z serialu można się pośmiać :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie, szkoda, ze to nie Polka. Na pewno znalazłaby się jakaś niemieckojęzyczna aktorka

      Usuń
  5. O przyda się obejrzeć :) Szczerze mówiąc nie oglądam niemieckich seriali. Może powinnam zacząć ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Muszę sobie zobaczyć ten serial :D

    OdpowiedzUsuń
  7. Odpowiedzi
    1. niestety juz sie skonczyl, moze nakreca kolejne odcinki :)

      Usuń
  8. akcent Magdy jest rosyjski nie polski, do tego bałkańska muzyka .. ale po za tym serial świetny

    OdpowiedzUsuń