czwartek, 15 października 2015

Er ist wieder da - On wrocil- recenzja ksiazki i filmu wg. powiesci Timur Vermes

Witam serdecznie w kolejnym poscie :)
Dzisiaj na tapecie krotka recenzja ksiazki i moje wrazenia po obejrzeniu filmu "Er ist wieder da", czyli "On wrocil" wg powiesci Timur Vermes, ktora juz od kilkunastu dobrych miesiecy bije rekorody popularnosci- nie tylko w Niemczech!
Zapraszam!

Powiesc "Er ist wieder da" ukazala sie w Niemczech juz 2012 roku i od razu znalazla sie w moim posiadaniu :). Obok ksiazki ukazal sie rowniez audiobook, ktory postanowilismy zakupic. Cena powiesci, lub audiobooka wynosila 19,33€ wiec zdecydowalismy sie na audiobooka. Cena jest symboliczna. 19,33€ to odniesienie do roku 1933, w ktorym to Adolf Hitler przejal wladze w Niemczech. Ceny sa juz nizsze!

Tutaj mozecie posluchac krotkiego kawalka z audiobooka:


Jesli zdecydujecie sie na audiobooka- koniecznie wybierzcie wersje pelna klik.

Ale od poczatku, o czym jest ta powiesc?
Adolf Hitler budzi sie na podworku w Berlinie w roku 2011 i nie ma pojecia, ktory jest rok, jak zakonczyla sie druga wojna swiatowa i jakie byly dalsze losy Niemiec. Na swojej drodze poznaje wiele osob, ktore wyjasniaja mu co sie wydarzylo po 1945 roku. Adolf przemierza ulice Berlina i jest ogromnie zdziwiony, ze ludzie sie z niego smieja, nikt nie pozdrawia Führera i ogolnie jest traktowany jak dziwak. Narracja ksiazki odbywa sie z perspektywy Hitlera, ktory porownuje przeszlosc z terazniejszoscia. Niekiedy jego spostrzerzenia sa tak komiczne, ze nie sposob go nie lubic. Tak! Naprawde, od czasu do czasu jego postac wydaje sie sympatyczna. Hitler jest rozczarowany tym, ze Niemcy stali sie mali, brzydcy i otyli. Mlodziez do niczego sie nie nadaje i kraj zmierza ku schylkowi. Bardzo smieszne sa momenty, gdy Hitler nie moze pojac, jakim cudem Merkelowa rzadzi tym krajem. Bardzo czesto Hitler wscieka sie, ze w kraju zyje tyle obcokrajowcow. Cala sytuacja jest bardzo komiczna i przybiera niespodziewane zwroty akcji. Np. Führer trafia do TV, w ktorej glosi swoje poglady, a to wszystko jest pokazywane w programach komediowych. Audiobook jest swietny, Hitler krzyczy, zmienia tonacje glosu, ciesze sie, ze wybralismy te wersje powiesci :) Ogolnie ksiazka mi sie bardzo podobala, daje bardzo czesto do myslenia i ma przekaz, ktory ma nam uswiadomic, ze wielkie zbrodnie wojenne nie sa wynikiem dzialan jednego czlowieka, tylko calego narodu.


Gdy dowiedzialam sie, ze na podstawie powiesci zostal nakrecony film klik wiedzialam, ze musze sie wybrac do kina klik :)
Od ponad tygodnia film leci w kinach i musze powiedziec, ze film jest SWIETNY! Sytuacje sa tak komiczne, ze nie mozna sie powstrzymac od smiechu. 



Film jest jeszcze lepszy niz ksiazka, moze dlatego, ze dodano wiele scen komicznych, ktorych nie bylo w ksiazce. Np. scena, w ktorej Hitler oddaje mundur do czyszczenia, myslalam, ze pekne ze smiechu. Zakonczenie tez jest troche inne i daje napewno tez do myslenia. Jesli mieszkacie Niemczech to bardzo goraco polecam Wam wybrac sie do kina. "Er ist wieder da" to satyra z glebszym przeslaniem. Komedia, manipulacja ludzmi i smutna przeszlosc, ale i przyszlosc. Naprawde polecam!  


Ksiazka zostala wydana w 2014 rowniez w jezyku polskim klik. Ktos z Was czytal te ksiazke? A moze widzieliscie tez juz film?

Jak wrazenia?

cdn.
pozdrawiam
Kinga

8 komentarzy:

  1. Myślę, aby kupić tę książkę :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Ostatnio widziałam te ksiazke w księgarni i sie zastanawiałam co to takiego

    OdpowiedzUsuń
  3. Czytałam książkę i film też planuje obejrzeć w tym tygodniu. Książka mi się podobała.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Ciekawy jestem kiedy będzie w kinach w Polsce i czy w ogóle będzie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zawsze mozna w ramach podszkolenia jezyka obejrzec w oryginale ;)

      Usuń
  5. Książkę czytałam. Czasami zabawna, czasami refleksyjna. Sprawia że "bohatera" da się lubić...i to mnie niepokoi bo przecież to żaden "bohater"...
    Pokazuje jak świat ruszył do przodu przez te 60-70 lat, ile rzeczy się zmieniło, ale czy zawsze pozytywnie?? Mimo że dużo czasu upłynęło nie mamy pewności, że to co było się nie powtórzy....teraz się z tego śmiejemy, ale "ludzie kiedyś też się smiali"(str.311).
    Duże pokłony w stronę autora. Książka daje do myślenia. Teraz czekam na film w polskiej wersji językowej:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Obejrzałem właśnie film. Dobra i gorzka komedia. Im bliżej końca, tym niestety coraz bardziej przerażająca. Nie będę spoijlerował, ale zapamiętacie ostatnie sceny i słowa filmowego Führera. Oby się nie sprawdziły.

    OdpowiedzUsuń